アルゼンチンのアサード：炎、肉の部位、儀式

アサードとは

アサードは技法と機会の両方を指します。グリル（パリージャ）の上で火を扱って肉を調理すること、そしてそれに伴う集いのことです。アルゼンチンとウルグアイに最も強く結びついており、近隣諸国にも類似の伝統があります。火を担当する人はアサドールと呼ばれます。ブエノスアイレスの観光局はアサードを儀式であり集まる口実だと表現し、アサドールなしでは成り立たないと述べています。アルゼンチン料理では、日曜の家族ランチはしばしばアサードを中心に据え、国民的アイデンティティにこれほど密接に重なる料理はほとんどありません。

炎：グリルの下の熾火

まず火から始まります。アサドールは薪や炭を燃やして熾火にし、その輝く熾火をグリルの下に広げ、追加の火を片側に残しておきます。炭はケブラチョやアルガロボといった在来樹木から作られることが多く、松やユーカリは樹脂の匂いが強いため避けられます。料理人はグリルの高さで手のひらを熾火の上にかざし、そのまま保てる時間で熱を判断します。長く保てるほど低温です。一般的な原則は、薄い部位は強火、厚い部位は弱火です。肉はマリネではなく粗塩で味付けします。

食事の順序

アサードは段階的に供されます。チョリソやモルシージャ（血のソーセージ）などのソーセージ、内臓、そしてしばしばプロボレタ（オレガノとともにグリルで焼いたプロヴォローネのスライス）が、時間のかかる部位がまだ調理されている間に最初に登場します。内臓にはチンチュリネス（小腸）やモジェハス（胸腺）があります。その後、スペアリブ、フランク、その他の牛肉の部位が続き、パンとシンプルなサラダが添えられます。デザートはしばしば新鮮な果物です。レストランではこの順序を自由に組み替えられるため、これは家庭風の概要として捉え、特定のメニューの説明とはお考えください。

率直に言えば、カットの話

ここに挙げるのは、アサードの説明でよく登場するカットを訳したものです。特定の一店舗が提供するものではなく、あくまで一般的な名称です。品種、飼育、熟成、脂のつき方によっても味は変わるため、Fogónのような店では一つのカットごとに産地を語ります。強い直火を必要とするカットもあれば、長時間じっくり火を通すカットもあり、肉と同じくらい火の扱いがものを言います。

• アサード・デ・ティラ：骨ごと横切りにして帯状にした牛リブ
• 空席: フランクステーキ
• エントラーニャ：ハンガーステーキ
• ロモ：テンダーロイン
• マタンブレ：薄く伸ばして具を巻き、スライスして冷製で供されることも多いステーキ

ソース、サラダ、ワイン

ハーブ、ニンニク、酢で作るチミチュリは定番の薬味で、伝統的にはステーキよりも内臓肉に使われます。アルゼンチン版には唐辛子は入らず、アヒ・モリードと呼ばれる辛みの穏やかな赤唐辛子のみ。サラダはシンプルで、トマト、レタス、玉ねぎ、あるいはポテトサラダのエンサラダ・ルサ。ワイン、ビール、ソフトドリンクが一般的です。定番の相棒はマルベックですが、Fogónではアルゼンチンワインのペアリングで他の品種や産地、標高、スタイルも探求しているといいます。

そのほかのアサードの調理法

アサードは必ずしも熾火の上のグリルとは限りません。パタゴニアでは、子羊やヤギを丸ごと杭に刺して直火で焼く、アサード・ア・ラ・エスタカと呼ばれる技法があります。アサドールとは火のそばの金属の十字架に動物を丸ごと広げて焼くこと、ア・ラ・パリージャは熾火の上のグリルを指します。調理者によっては、風から火を守るためにプラウディスク（アサード・アル・ディスコ）やドラム缶を半分に切ったチュレンゴを使います。ウルグアイでは炭を使わず熾火で肉を焼きます。ブラジルのシュラスコも近いものですが、通常はより短時間で焼き上げます。

レストランがどうやってテイスティングに仕立てるか

Fogónは特注のパリージャをダイニングルームの中央に据え、シェフが客の目の前で調理し、切り分け、提供します。アラカルトではなく、固定のテイスティングメニューを提供。それにより、カット、食材、火の技法を通じて一連の流れが物語を語り、厨房が時間を管理できるといいます。それぞれのカットは定められた瞬間に火にかかり、焼かれ、休まれ、頃合いで切り分けられます。同店はそのアプローチを、伝統的なアルゼンチンの技法を現代的に再解釈したものと表現しています。店名の由来もそこにあります。フォゴンとは炉や直火、そしてアルゼンチンでは人がその周りに集まる場所を意味します。

カウンターで見て、聞いて感じること

ゲストはグリルの周りの低いカウンターに並んで座るため、どの席からも調理の様子が見えます。厨房とダイニングの間に仕切りはないと店は説明しています。肌に感じる熱、薪の香り、炭火に落ちる脂の匂い、そして火がはぜる音を体感できます。シェフはゲストと向かい合って調理しながら、食材や部位、技法について説明してくれます。気になることはその場で質問できます。シェフはアサードの伝統についての短い歴史も語ってくれます。ホストは英語、ポルトガル語、スペイン語を話すので、スペイン語がわからなくてもついていけます。

所要時間、開始時刻、会場について

2〜3時間は見ておきましょう。予約サイトの説明より長めの所要時間が店から示されているので、長いほうに合わせて予定を組みましょう。ランチもディナーも開始時刻は固定で、すべてのゲストが同時にスタートするため、遅れると冒頭を見逃します。予約カレンダーと確認書に、その日の時刻が記載されています。会場は閉じられた共有空間と説明されているので、屋内での食事と考えてください。ホテル送迎は含まれていないため、予約の集合場所の住所を確認し、ご自身で移動手段を手配してください。

お子様、服装、アクセス、食事制限について

店の最低年齢は14歳で、18歳未満の方は大人の同伴が必要です。夜の部を大人限定と説明しているところもあるので、10代のお子様についてはホストに確認してください。ドレスコードはスマートカジュアルで、ノースリーブは認められていません。車椅子でのアクセスに対応しています。ペットの入店はできません。厨房は、ベジタリアン、ペスカタリアン、グルテンフリー、乳糖不耐症の方、および特定のアレルギーに対応したメニューへの変更が可能としていますが、予約時の備考欄に詳細（何名が特別メニューを必要とするかを含む）を記入するよう求めています。

次に読む： Fogón Asado：9品のテイスティングコースで期待できること

こんな方には向いていません

火の上で調理を学びたい方にとって、これは料理教室ではありません。見て、味わって、質問するスタイルです。さっと食事を済ませたい方には、長時間・固定開始の席は合いません。自分で部位やボトルワインを選びたい方には、クラシックなパリージャのほうがお望みに近いでしょう。肉をまったく食べない方には、アルゼンチン牛とグリルを軸にしたメニューは、アレンジを加えても物足りないものになります。また、14歳未満のお子様は入店できません。カウンターでは他のゲストと横並びになり、調理が中心となるため、プライベートで静かなディナーを求める方には向いていません。